Naturtap truer økonomi og velferd, ifølge ny offentlig utredning.