Lokallag av Den norske turistforening (DNT) har fått en bot på 10.000 kroner.