En fersk undersøkelse avslører at matsvinnet i restaurantbransjen har økt kraftig siden pandemien.