Regjeringen kritiseres for manglende fokus på forsøksdyr og hjemløse familiedyr i ny dyrevelferdsmelding.